COVIDSafe Worksite Resources – Croatian

COVIDSafe : resursi zaštite i prevencije na radnom mjestu

Svi smo u ovome zajedno.

Slijedite pravila, gradilište ostaje otvoreno te nastavljamo s radom

BUDITE ODGOVORNI:

  • Ne idite na posao ako se osjećate loše – testirajte se i ostanite doma
  • Ostanite doma ako član obitelji ima COVID-19 ili čeka rezultate
  • Nosite masku pravilno – na posao i s posla
  • Ne putujte zajedno u automobilu
  • Ne dijelite s drugima ručak i jedite samo na označenim mjestima
  • Ako se testirate, vlada će vam možda platiti da se izolirate
    – više na ovom www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19
  • Ne dijelite međusobno alate
  • Koristite sredstvo za dezinfekciju ruku kad ulazite na gradilište i nakon jela
  • Provjerite svoje radne kolege: masku, higijenu i zdravlje
  • Držite razmak od 1,5 metara udaljenosti od drugih oko vas

Zaštitite svoje obitelji – obitelj kod kuće i radna obitelj, kolege na poslu

COVID-19 MORA OSTATI KOD KUĆE, NE PRENOSITE GA NA RADNE KOLEGE NA POSLU

  • Nemojte imati goste kod kuće, poštivanje pravila kod kuće važno je da biste zaustavili širenje virusa na poslu i na radne kolege
  • Ako se osjećate bolesno, testirajte se, iskoristite bolovanje i ostanite kod kuće. To je jedini ispravni način da se spriječi prijenos virusa na radnu okolinu.
  • Ako se testirate, država će vam platiti da se izolirate I izostanete s posla – idite na:
    www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19
  • Svako kihanje i šmrcanje je važno – testirajte članove svoje obitelji ako pokazuju simptome kako se ne bi prenijelo na vas
  • Važno je ono što radite u zajednici. Ne donosite loše odluke i ne idite na područja s visokim rizikom koja uključuju okupljanje ljudi.

Ako prekršite pravila onda utječete na živote drugih.

HEROJI SLIJEDE PRAVILA ILI KORISTE BOLOVANJE.

  • Nemojte dozvoliti da inspektori zbog vas zatvore gradilište.
  • Ako slijedite pravila na gradilištu,sačuvat ćete i vaše poslove.
  • Slijedite pravila. Nosite masku, perite ruke, držite razmak od drugih, ne dijelite ručak i alat s drugima.
  • Budite heroj i nemojte iznevjeriti svoju obitelj i prijatelje, ostanite kod kuće ako ste bolesni.
  • Nemojte dozvoliti da se vaša obitelj i prijatelji razbole zbog vas.
  • Ako se testirate, država će vam platiti da ne idete na posao i da budete u izolaciji – idite na :
    www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19

Možete li si priuštiti da ostanete bez posla ako ne slijedite pravila?

AKO SE VASE GRADILIŠTE ZATVORI, NEĆETE MOĆI PODMIRITI SVE RAČUNE.

  • Ako slijedite pravila, svi će nastaviti raditi i dobiti plaću.
  • Ako se vase gradilište zatvori, nitko neće dobiti plaću.
  • Nećete ostati bez posla ako morate izostati nekoliko dana zbog testiranja.
  • Nije vrijedno riskirati jer ćete na taj način financijski oštetiti svoju zajednicu.
  • Ako se testirate, država će vam platiti da ne idete na posao i da budete u izolaciji – idite na :
    www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19

Imate našu podršku i zaštitu da ne ostanete bez posla.

NE BOJTE SE TESTIRANJA – VLADA (I VAŠ POSLODAVAC) ĆE VAS PODRŽATI.

  • Do sada smo uspjeli održati gradilište otvoreno, ostanimo i dalje jaki.
  • Slijedite pravila. Nosite masku, perite ruke, držite razmak od drugih, ne dijelite ručak i alat s drugima.
  • Ako se ne osjećate dobro, nemojte doći na posao nego se testirajte.
  • Ako se testirate, država će vam platiti da ne idete na posao i da budete u izolaciji – idite na :
    www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19
  • Ako niste sigurni trebate li se testirati, pitajte svog šefa. Nećete ostati bez posla.

Uvijek budite svjesni svih sigurnosnih mjera kako bi bili sigurni od COVID-19.

Zaštita od COVID-19 je kao i svaki drugi propis o sigurnosti na radnom mjestu – morate znati pravila i slijediti ih..

  • Nova sigurnosna pravila za COVID-19 koja su sada na snazi bit će uobičajena praksa, pa ćemo se na njih morati naviknuti.
  • Provjerite svoje radne kolege, odgovornost za sigurnost osoba zbog COVID-19 je svačija odgovornost.
  • Maska za zaštitu lica treba uvijek biti uz vas.
  • Budite stalno sigurni od COVID-19, ne samo na poslu. Sigurnost ne prestaje kad napustite radno mjesto.
  • Biti siguran i zaštićen od COVID-19 štiti i vašu obitelj i zadržava vas na poslu.
  • Ako se ne osjećate dobro, ostanite kod kuće. Testirajte se i izolirajte se kod kuće. To je jedino ispravno.
  • Obavezno se pridržavajte pravila, a ako ne znate pravila, pitajte.
  • Svi smo u ovome zajedno.