COVIDSafe Worksite Resources – Farsi

منابع ویژه محل کار برای ایمنی کووید COVIDSafe

ما در این مساله همه با هم هستیم.

قوانین را رعایت کنید ، محل کار باز می ماند و همه ما به کار خود ادامه می دهیم

مسئولیت های خود را بدانید

  • اگر احساس بیماری دارید به محل کار خود نروید – آزمایش دهید و در خانه بمانید
  • کووید – ١٩ دارد یا در انتظار نتیجه آزمایش است در خانه بمانید
  • ماسک خود را به درستی استفاده کنید – در محل کار و در مسیر بین منزل و محل کار
  • با هم در یک ماشین به جایی نروید.
  • ناهارتان را با دیگران شریک نشوید و فقط در مناطق تعیین شده غذا بخورید
  • اگر آزمایش دهید، دولت ممکن است برای قرنطینه کردن به شما پول بپردازد – به www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19 بروید
  • از ابزار مشترک استفاده نکنید
  • هنگام ورود به سایت و بعد از غذا از ضد عفونی کننده دست استفاده کنید
  • حواستان به همکاران خود باشد: ماسک، بهداشت و سلامتی
  • 1.5 متر از اطرافیان خود فاصله داشته باشید

از خانواده های خود در محل کار و منزل حمایت کنید.

کووید-19 در خانه نمی ماند، ‌آنرا به محل کار نیاورید.

  • نباید در خانه تان پذیرای مهمان باشید. رعایت قوانین در منزل برای جلوگیری از شیوع ویروس مهم است.
  • اگر احساس ناخوشی می کنید،‌ آزمایش بدهید،‌ از مرخصی استعلاجی خود استفاده کنید و در منزل بمایند. این کار درستی است.
  • اگر آزمایش بدهید،‌ دولت ممکن است به شما پولی بدهد. به وبسایت زیر مراجعه کنید: www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19
  • هر عطسه کوچکی مهم است. اگر اعضای خانواده تان نشانه های بیماری دارند، باید آزمایش بدهند.
  • عملکرد شما در جامعه محلی تان مهم است. تصمیم های بد نگیرید و به جاهای با ریسک بالا که شلوغ هم هستند نروید.

دلیل خرابی شرایط برای همگان نشوید.

افراد شجاع قوانین را رعایت می کنند و از مرخصی استعلاجی شان استفاده می کنند.

  • علت تعطیلی کارگاه محل کارتان توسط بازرسان نباشید.
  • قوانین محل کارتان را رعایت کنید
  • ماسک بزنید، دست هایتان را بشویید، فاصله تان را رعایت کنید، ناهار یا ابزارتان را با دیگران سهیم نشوید.
  • شما وقتی قهرمان خواهید بود که مایه نا امیدی و شرمساری دوستان و خانواده تان نشوید، اگر بیمار هستید در خانه بمانید.
  • دلیل بیمار شدن خانواده و دوستان تان نباشید.
  • اگر آزمایش دهید،‌ دولت ممکن است به شما پول بدهد تا قرنطینه شوید – به وبسایت زیر مراجعه کنید: www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19

آیا می توانید از عهده تبعات رعایت نکردن قوانین برآیید؟

پرداخت قبض ها و هزینه های جاری در حالیکه کارگاه محل کارتان تعطیل باشد، مشکل است.

  • با رعایت قوانین باعث شوید همگی حقوق شان را دریافت کنند.
  • اگر کارگاه محل کارتان تعطیل شود،‌ هیچ کس حقوق نخواهد گرفت.
  • با انجام آزمایش شغل تان را از دست نخواهید داد،‌ فقط چند روز.
  • ارزش خطر کردن ندارد.
  • اگر آزمایش دهید،‌ دولت ممکن است به شما پول بدهد تا قرنطینه شوید – به وبسایت زیر مراجعه کنید: www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19

ما پشتیبان شما هستیم.

آزمایش بدهید – دولت (و کارفرمایتان) از شما حمایت خواهند کرد.

  • تا به این جای مسیر را آمده ایم و کارگاه محل کار را باز نگه داشته ایم، بیایید قوی بمانیم.
  • ماسک بزنید، دست هایتان را بشویید، فاصله تان را رعایت کنید، ناهار یا ابزارتان را با دیگران سهیم نشوید.
  • اگر احساس بیماری می کنید، مرخصی بگیرید و آزمایش دهید.
  • اگر آزمایش دهید،‌ دولت ممکن است به شما پول بدهد تا قرنطینه شوید – به وبسایت زیر مراجعه کنید: www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19
  • اگر مطمئن نیستید که باید آزمایش بدهید یا نه، از رییس تان سوال کنید. کارتان را از دست نخواهید داد.