COVIDSafe Worksite Resources – Indonesian – Federal

Sumber Informasi COVIDSafe di Tempat Kerja

Kita bersama dalam situasi ini.

Ikuti aturan, tempat kerja tetap terbuka dan kita semua terus bekerja 

KETAHUI TANGGUNG JAWAB ANDA

  • Jangan pergi bekerja jika Anda merasa sakit – lakukan tes & tinggallah di rumah
  • Tetap di rumah jika ada anggota keluarga terjangkit COVID-19 atau sedang menunggu hasil tes
  • Kenakan masker Anda dengan benar – di tempat kerja dan saat berangkat dan pulang dari tempat kerja
  • Jangan bepergian bersama dalam satu mobil
  • Jangan berbagi makan siang dan makan hanya di area yang ditentukan
  • Jika Anda melakukan tes, pemerintah mungkin memberi kompensasi Anda untuk mengisolasi diri
    – kunjungi: www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19
  • Jangan berbagi peralatan kerja
  • Gunakan cairan pembersih tangan saat Anda memasuki tempat kerja dan setelah makan
  • Periksa rekan kerja Anda: masker, kebersihan dan kesehatan mereka
  • Jaga jarak 1,5 meter dari orang-orang di sekitar Anda

Lindungi keluarga Anda – di tempat kerja dan di rumah

COVID-19 TIDAK TINGGAL DIAM DI RUMAH, JANGAN SEBARKAN KE TEMPAT KERJA

  • Jangan menerima tamu di rumah, mentaati peraturan di rumah lebih penting untuk menghentikan penyebaran virus ke luar.
  • Jika Anda merasa sakit, pergilah untuk dites, gunakan cuti sakit dan tinggal di rumah. Lakukan yang benar.
  • Jika Anda menjalani tes, mungkin pemerintah akan memberi kompensasi untuk mengisolasi diri
    – pergilah ke: www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19
  • Setiap dengusan ingus penting – bawalah anggota keluarga untuk dites jika ada gejala
  • Apa yang Anda lakukan di masyarakat adalah penting. Jangan salah pilih untuk pergi ke tempat-tempat berisiko di mana banyak orang berkerumun.

Jangan mencelakakan orang lain.

PAHLAWAN MENGIKUTI PERATURAN ATAU MENGGUNAKAN CUTI SAKIT MEREKA.

  • Jangan menjadi penyebab tempat kerja Anda ditutup oleh inspektur.
  • Ikuti aturan tempat kerja Anda dan jaga keamanan pekerjaan Anda.
  • Kenakan masker, cuci tangan, jaga jarak, jangan berbagi makan siang atau peralatan.
  • Jadilah pahlawan dengan tidak mengecewakan teman dan keluarga, tetap diam di rumah jika Anda sakit.
  • Jangan menjadi penyebab keluarga dan teman-teman Anda sakit.
  • Jika Anda menjaladi tes, pemerintah mungkin akan memberi kompensasi untuk mengisolasi diri – buka: www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19

Mampukah Anda untuk tidak mengikuti peraturan?

SAAT TEMPAT KERJA ANDA DITUTUP AKAN SULIT UNTUK MEMBAYAR TAGIHAN.

  • Ikut peraturan, setiap orang menerima bayaran.
  • Jika tempat kerja Anda ditutup, tidak akan ada yang menerima bayaran.
  • Anda tidak akan kehilangan pekerjaan karena menjalani tes, hanya dalam beberapa hari.
  • Itu tidak sebanding dengan risikonya.
  • Jika Anda menjaladi tes, pemerintah mungkin akan memberi kompensasi untuk mengisolasi diri – buka: www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19

Kami siap membantu Anda.

JALANI TES – PEMERINTAH (DAN PEMBERI KERJA ANDA) AKAN MENDUKUNG ANDA.

  • Sejauh ini kita telah berhasil dan tempat kerja terus buka. Mari kita tetap teguh.
  • Kenakan masker, cuci tangan, jaga jarak, jangan berbagi makan siang atau peralatan.
  • Jika Anda merasa kurang enak badan, ambillah cuti untuk menjalani tes.
  • Jika Anda menjaladi tes, pemerintah mungkin akan memberi kompensasi untuk mengisolasi diri – buka: www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19
  • Jika Anda kurang yakin untuk mengikuti tes, tanyakan pada atasan Anda. Anda tidak akan kehilangan pekerjaan Anda.

Terus awasi perkembangan COVID-19

COVID-19 sama seperti masalah keamanan tempat kerja lainnya – ketahuilah aturannya dan ikuti aturannya.

  • Peraturan aman dari COVID-19 tahun 2021 adalah kebiasaan normal baru.
  • Periksa rekan kerja Anda, aman dari COVID-19 adalah tanggung jawab semua orang.
  • Selalu bawa masker Anda setiap saat.
  • Aman dari COVID-19 setiap saat, tidak hanya di tempat kerja. Keamanan tidak berhenti saat Anda meninggalkan tempat kerja.
  • Aman dari COVID-19 membuat keluarga Anda dan Anda di tempat kerja aman.
  • Jika Anda merasa sakit, tinggallah di rumah. Jalani tes, isolasi di rumah. Itulah hal yang benar untuk dilakukan.
  • Pastikan Anda mengikuti aturan, dan jika Anda tidak tahu aturannya, tanyakan
  • Kita semua bersama-sama.