COVIDSafe Worksite Resources – Korean

코로나19 없는 일터를 위한 자료

우리 모두 함께 합니다.

우리 모두, 안전한 일터에서 일 할 수 있도록 규칙을 따라주세요

자신의 책임 사항 인지하기

  • 아픈 증상이 있을 시,  출근하지 말고 테스트 받은 후 집에 머물기
  • 가족 구성원이 코로나19에 감염되었거나 테스트 결과를 기다리는 경우 집에 머물기
  • 일터 내에서는 물론 출퇴근 시 올바른 마스크 착용하기
  • 자동차에 동승해서 이동하지 않기
  • 점심 식사는 함께 나눠 먹지 않으며 일정한 장소에서만 하기
  • 테스트를 받으면 정부에서 자가격리 비용을 지불.
    www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19 페이지에서 확인
  • 용구를 함께 사용하지 않기
  • 일터 입장 할 때와 식사 후에 손 소독제 사용하기
  • 직장 동료 살피기 : 마스크, 위생 및 건강 상태
  • 주위 사람으로부터 1.5m 거리 유지하기

가족을 지킵시다 – 일터와 가정에서

집에 머물지 않는 COVID-19을 일터로 옮겨오지 맙시다.

  • 손님이 집으로 방문하는 것을 금지하세요. 가정에서 정해진 법규를 지키는 것은 바이러스 확산 금지를 위해 아주 중요합니다.
  • 조금이라도 몸이 아프다면 속히 테스트를 받고 병가를 활용 해 집에 머물도록 하세요. 반드시 준수해야 할 사항입니다.
  • 테스트를 받고 자가 격리가 필요할 때, 정부가 보조금을 지급해 드립니다.
    www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19 을 방문하세요.
  • 훌쩍 거리는 모든 증상을 살피세요 – 증상을 보이는 모든 가족 구성원들은 테스트를 받도록 합니다.
  • 지역사회에서 여러분이 어떻게 하는지가 중요합니다. 위험 확률이 높은 군중 속으로 가는 등의 잘못된 선택을 하면 안됩니다.

모두를 위해 꼭 지켜주세요

병가를 이용하고,법규를 잘 지켜 이 시대의 영웅이 되세요.

  • 검사관에게 발각되어 여러분이 속한 사회가 폐쇄되는원인 제공자가 되지 마십시오.
  • 지역 사회의 법규를 잘 지켜 여러분의 일자리를  안전하게 지키세요.
  • 마스크를 착용하고, 손을 씻고 사회적 거리두기를 지키며  점심식사, 공구를 함께 쓰지마세요
  • 몸이 아프면 집에 머물러야 친구와 가족을 힘들게 하지 않는 영웅이 되는 것입니다.
  • 가족과 친구를 아프게 만드는 원인 제공자가 되지 마십시오.
  • 검사를 받으면 정부가 자가격리 비용을 지급해 드립니다.
    www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19

법규를 따르지 않을 이유가 없지 않습니까?

여러분의 일터가 문을 닫는다면 공과금 지불이 아주 힘들어집니다.

  • 법규를 따르세요, 그러면 모두에게 수입이 생깁니다.
  • 소속된 지역사회가 폐쇄되면 아무도 수입을 가질 수 없습니다.
  • 테스트를 받는 것은 그저 몇일이며 이것이 실직으로 이어지는 것은 아닙니다.
  • 위험 부담을 만들 필요가 전혀 없습니다.
  • 검사를 받으면 정부가 자가격리 비용을 지급해 드립니다.
    www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19

우리가 지켜 드립니다!

검사를 받으세요- 정부(또는 직장대표)가 도와드립니다.

  • 우리 지역이 열릴 수 있도록 우리는 이만큼 잘 해 왔습니다, 조금 더 힘을 냅시다.
  • 마스크를 착용하고, 손을 씻고 사회적 거리두기를 지키며 점심식사, 공구를 함께 쓰지마세요
  • 몸 상태가 좋지 않다면, 반드시 일을 쉬고 검사를 받으세요.
  • 검사를 받으면 정부가 자가격리 비용을 지급해 드립니다.
    www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19
  • 어디서 검사를 받을지 모른다면직장 상사에게 문의하세요. 절대 실직을 하지 않습니다.

코로나-19 방역 수칙 준수를 당부 드립니다

직장내의 다른 위험 요소들과 마찬가지로 코로나-19도 공동체 내의 안전 문제입니다 – 방역 방침을 참고하고 준수를 당부 드립니다

  • 2021년의 코로나-19 생활 수칙이 새로운 일상이 될 것입니다
  • 주변 동료들을 챙겨주십시오. 우리 모두 함께 안전한 생활 수칙을 지켜야 합니다
  • 항상 마스크를 소지하여야 됩니다
  • 직장 밖에서도 언제 어디에서든 코로나-19 방역 수칙 준수를 당부 드립니다.
  • 안전한 코로나-19 생활 방침들을 따라야 본인과 주변인들의 건강을 지킬 수 있습니다
  • 감염 확산 방지를 위해서 증상이 있으신 분들은 즉시 검사를 받으시고 사회적 거리 두기를 이행해 주시길 바랍니다
  • 코로나-19 방역 조치를 따라 주시기 바랍니다. 정확한 행동 수칙이 무엇인지 모를 때엔 꼭 물어보십시오
  • 모두가 한마음 한 뜻으로 안전한 생활 수칙을 지켜야 합니다