COVIDSafe Worksite Resources – Simplified Chinese – Federal

冠状病毒病安全 (COVIDSafe) 工作场所资料

遵守规定 正常运营 所有人照常工作

了解您的责任

  • 如果感觉不舒服请不要去上班 —— 去做测试然后留在家里
  • 如果有家庭成员感染新冠肺炎 (COVID-19) 或正在等待检测结果,请留在家里
  • 在工作中以及上下班时要正确佩戴口罩
  • 不与他人同驾一车
  • 不要分享午餐,只在指定区域进餐
  • 如果您去做了检测,您或可享受政府提供的隔离补贴,具体详情请查询:
    www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19
  • 不共享工具
  • 进入工作场所和饭后要使用洗手液
  • 检查您的同事:口罩、卫生状况和健康状况
  • 与周围的人保持1.5米的距离

保护您的家人 – 无论工作场所还是在家中

新冠病毒不会只停留在家中,勿将病毒带去工作场所

  • 请勿留访客在家,在家中也自觉遵守政府规定才能有效阻止病毒传播
  • 如果您感到任何不适,正确的做法是:马上去检测,请病假并留在家里。
  • 如果您去做了检测,您或可享受政府提供的隔离补贴,具体详情请查询
    www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19
  • 如果您的家人有任何不适,哪怕只有轻微的症状,请立刻去做检测
  • 对社会负责任的行为至关重要,请勿前往高风险地区和人群聚集地。

勿为一己私利 毁他人健康

严格遵守规则一旦发现症状及时检测或请病假

  • 切莫一时侥幸导致您的工作场合被迫停业
  • 严格遵守工作规则 保障工作场合安全
  • 一有不适,请即刻自我隔离这是保护您和家人朋友的最佳选择
  • 切莫大意将病毒传给家人和朋友
  • 佩戴口罩,勤洗手,保持距离,不分享午餐和工具
  • 如果您接受了检测,您或可享受政府提供的隔离补贴,具体详情请参考
    www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19

违反规则的后果,您真的能够承受吗?

一旦工作场合遭到封禁您将付出不菲的代价

  • 严格遵守规则 每个人都将因此获利
  • 违反规则每个人都将付出代价
  • 及时检测并不会影响您的工作
  • 一时侥幸的风险,并不值得
  • 如果您需要请假接受检测政府或会支付您隔离补贴详情查阅
    www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19

我们将全力支持您!

及时检测!政府和雇主都将全力支持您

  • 我们已经付出了巨大的努力请继续坚持!
  • 佩戴口罩,勤洗手,保持距离,不分享午餐和工具
  • 若有不适请立刻暂停工作接受检测
  • 如果您需要请假接受检测政府或会支付您隔离补贴详情查阅
    www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19
  • 如果您不确定是否接受检测请和您的雇主咨询切记您不会因此丢掉工作

请时刻关注疫情的最新讯息

与其它工作场合的安全问题一样,遵守规则才能有效控制疫情。

  • 疫情安全守则将成为新常态
  • 关注您的工作伙伴,每个人都有责任确保疫情安全
  • 随时随身携带口罩。
  • 确保疫情安全,不仅仅是在工作场合
  • 工作场合的疫情安全将为您和您的家人保驾护航
  • 有任何不适,请您在家休息,进行检测或自我隔离。这才是正确的做法
  • 确保您遵守工作场合的疫情规定,如果不确定,请及时提出。
  • 我们携手共度难关