COVIDSafe Worksite Resources – Traditional Chinese
COVIDSafe 工作場所方針
遵守規定 照常运营 全员正常工作
了解您的責任
- 如果覺得不舒服，請不要上班──接受檢測並在家休息
- 如果家人感染COVID-19或正在等候檢测結果，請留在家裡
- 工作時和上下班時請正確配戴口罩
- 請勿與他人共同駕車出行
- 請勿分享午餐，並請僅在指定區域用餐
- 若您接受檢測，政府可能會付錢讓您隔離─详情請查询
www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19 - 請勿共用工具
- 進入工作場所及用餐後請使用洗手液
- 檢查您的同事：口罩、衛生状况和健康狀況
- 與周圍人士保持1.5米距離
保護您的家人 – 包括工作場合和居家
新冠病毒不會乖乖待在家，所以請不要把病毒帶到工作中
- 請不要在家接待訪客，自覺遵守政府規定才能有效阻止病毒的傳播
- 如果您感到任何不適，正確的做法是：馬上進行檢測，請病假並且待在家裏休息。
- 如果您接受了檢測，您或可享受政府提供的隔離補貼，具體詳情請參考
www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19 - 關注任何細微的症狀，如果您的家人有任何不適，請立刻帶他們去做檢測
- 遵守社區行為規範是每個人的責任，請避免前往高風險地區和人群聚集。
勿為一己私利 毀他人健康
嚴格遵守規則一旦發現症狀及時檢測或請病假
- 切莫一時僥倖導致您的工作場合被迫停業
- 嚴格遵守工作規則 保障工作場合安全
- 佩戴口罩，勤洗手，保持距離，不分享午餐和工具
- 一有不適，請即刻自我隔離這是保護您和家人朋友的最佳選擇
- 切莫大意將病毒傳給家人和朋友
- 如果您需要請假接受檢測政府或會支付您隔離補貼詳情查閱
www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19
違反規則的後果，您真的能夠承受嗎？
一旦工作場合遭到封禁您將付出不菲的代價
- 嚴格遵守規則 每個人都將因此獲利
- 違反規則每個人都將付出代價
- 及時檢測並不會影響您的工作
- 一時僥倖的風險，並不值得
- 如果您需要請假接受檢測政府或會支付您隔離補貼詳情查閱
www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19
我們將全力支持您！
及時檢測！政府和雇主都將全力支持您
- 我們已經付出了巨大的努力請繼續堅持！
- 佩戴口罩，勤洗手，保持距離，不分享午餐和工具
- 若有不適請立刻暫停工作接受檢測
- 如果您需要請假接受檢測政府或會支付您隔離補貼詳情查閱
www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19 - 如果您不確定是否接受檢測請和您的雇主諮詢切記您不會因此丟掉工作
請時刻關注疫情的最新訊息
與其他工作場合的安全問題一樣，遵守規則才能有效控制疫情。
- 疫情安全守則將成為新常態
- 關注您的工作夥伴，每個人都有責任確保疫情安全。
- 隨時隨身攜帶口罩。
- 確保疫情安全，不僅僅是在工作場合。
- 工作場合的疫情安全將為您和您的家人保駕護航。
- 有任何不適，請您在家休息，進行檢測或自我隔離。這才是正確的做法。
- 確保您遵守工作場合的疫情規定，如果不確定，請及時提出。
- 我們攜手與共。
