COVIDSafe Worksite Resources – Vietnamese

COVIDSafe cách thức an toàn nơi làm việc

Chúng ta đều cùng chung một cảnh ngộ.

Hãy tuân theo các quy tắc, nơi này vẫn mở cửa và tất cả chúng ta vẫn làm việc

HIỂU BIẾT VỀ TRÁCH NHIỆM CỦA BẠN

  • Đừng đi làm nếu bạn cảm thấy bị bệnh – hãy đi xét nghiệm và ở nhà
  • Hãy ở nhà nếu có người thân trong gia đình bị nhiễm COVID-19 hay đang chờ kết quả xét nghiệm
  • Đeo khẩu trang đúng cách – tại nơi làm việc, trên đường đi làm và về nhà
  • Không đi cùng nhau trong một xe
  • Không chia sẻ bữa ăn trưa và chỉ ăn ở những khu vực được chỉ định
  • Nếu bạn đã được xét nghiệm, chính phủ có thể trả tiền cho bạn trong thời gian cách ly
    – hãy truy cập : www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19
  • Không dùng chung các dụng cụ, đồ nghề
  • Hãy rửa tay bằng nước thuốc sát trùng khi vào nơi làm việc và sau các bữa ăn
  • Kiểm tra các đồng nghiệp của bạn về: khẩu trang, tình trạng sức khỏe và vệ sinh
  • Giữ khoảng cách 1.5m với những người chung quanh bạn

Hãy bảo vệ gia đình của mình và gia đình của các đồng nghiệp.

XIN ĐỪNG MANG MẦM BỆNH VÀO NƠI LÀM VIỆC.

  • Đừng mời khách đến nhà – tuân theo các điều lệ là điều quan trọng để chặn đứng sự lây lan COVID-19.
  • Nếu cảm thấy mình bị bệnh, hãy đi xét nghiệm, lấy ngày nghỉ và ở nhà. Đó là điều đúng đắn cần phải làm.
  • Nếu bạn đã được xét nghiệm, chính phủ có thể trả tiền cho bạn trong thời gian cách ly – bấm vào đây để biết thêm chi tiết: www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19
  • Hãy đưa người thân trong gia đình đi xét nghiệm nếu bị hắt hơi, sổ mũi hay có những triệu chứng bị nhiễm COVID-19.
  • Hãy cẩn thận khi đi ra bên ngoài. Xin đừng liều lĩnh đến những nơi có đông người tụ tập.

Xin đừng vi phạm các luật lệ làm ảnh hưởng đến cuộc sống của mọi người.

ĐỂ LÀM GƯƠNG, XIN TUÂN THEO CÁC LUẬT LỆ HOẶC LẤY NGÀY NGHỈ Ở NHÀ NẾU BỊ BỆNH.

  • Xin đừng để nơi làm việc phải bị đóng cửa vì lỗi của mình.
  • Hãy tuân theo các luật lệ để bảo vệ sự an toàn cho công việc.
  • Đeo khẩu trang, rửa tay, giữ khoảng cách an toàn, không dùng chung thức ăn trưa hoặc đồ nghề, dụng cụ.
  • Nếu bị bệnh hãy ở nhà vì sự an toàn của bạn bè và gia đình.
  • Xin đừng để mình là nguyên nhân khiến cho gia đình và bạn bè bị bệnh.
  • Nếu bạn đã được xét nghiệm, chính phủ có thể trả tiền cho bạn trong thời gian cách ly – bấm vào đây để biết thêm chi tiết: www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19

Bạn có sẵn sàng chịu thiệt thòi vì không tuân theo các luật lệ?

NẾU NƠI LÀM VIỆC BỊ ĐÓNG CỬA THÌ BẠN SẼ GẶP KHÓ KHĂN VỀ TIỀN BẠC.

  • Nếu làm đúng theo luật lệ thì mọi người vẫn có việc làm, vẫn có lương.
  • Nếu nơi làm việc bị đóng cửa thì mọi người đều không có tiền lương.
  • Chỉ mất vài ngày để làm xét nghiệm, bạn sẽ không mất việc làm.
  • Thật không đáng để liều lĩnh.
  • Nếu bạn đã được xét nghiệm, chính phủ có thể trả tiền cho bạn trong thời gian cách ly – bấm vào đây để biết thêm chi tiết: www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19

Đã có chúng tôi hỗ trợ cho bạn.

HÃY ĐI XÉT NGHIỆM – CHÍNH PHỦ (VÀ CHỦ NHÂN) SẼ HỖ TRỢ BẠN.

  • Chúng ta đã giữ nơi làm việc luôn được mở cửa cho đến bây giờ. Hãy cùng nhau giữ vững tinh thần.
  • Đeo khẩu trang, rửa tay, giữ khoảng cách an toàn, không dùng chung thức ăn trưa hoặc đồ nghề, dụng cụ.
  • Nếu cảm thấy không khỏe, hãy xin nghỉ để đi xét nghiệm.
  • Nếu bạn đã được xét nghiệm, chính phủ có thể trả tiền cho bạn trong thời gian cách ly – bấm vào đây để biết thêm chi tiết: www.dhhs.vic.gov.au/employee-isolation-payment-covid-19
  • Nếu không biết chắc có nên đi xét nghiệm hay không, hãy hỏi ý kiến chủ nhân. Bạn sẽ không mất việc làm.

Hãy chắc chắn là bạn biết cách hành xử an toàn phòng ngừa COVID-19.

Luật an toàn COVID-19 cũng được xem như là một trong những vấn đề an toàn tại nơi làm việc- hãy biết luật và tuân theo luật..

  • Luật an toàn phòng ngừa COVID-19 là luật sẽ được áp dụng từ bây giờ trở đi.
  • Luật an toàn mới 2021 là luật thường trực.
  • Hãy trông chừng đồng nghiệp, an toàn chống COVID-19 là trách nhiệm chung của mọi người.
  • Hãy mang theo khẩu trang mọi lúc mọi nơi.
  • Hãy luôn luôn phòng ngừa COVID-19, không chỉ ở nơi làm việc. An toàn không dừng lại khi bạn rời chỗ làm.
  • Giữ gìn không lây nhiễm COVID-19 là giữ gìn cho gia đình bạn và bạn ở chỗ làm.
  • Nếu bạn cảm thấy muốn bệnh, hãy ở nhà. Đi xin thử nghiệm, tự cách ly ở nhà. Đây là điều đúng đắn.
  • Hãy chắc chắn bạn theo đúng luật, và nếu bạn không rõ luật, hãy hỏi.